Аннотация результатов, полученных в 2025 году
1. Создание оригинал-макета и публикации антологии/коллективной монографии «Томас Манн: pro et contra» объемом 60 п.л.: Антология/коллективная монография представляет собой свод литературно-художественного, научного и публицистического материала, созданный на основе изучения перекрестной рецепции, связывающей Томаса Манна с русской культурой. Сегодня, в год 150‑летия со дня рождения величайшего из немецких писателей ХХ века, эта более чем столетняя взаимная рецепция видится составителям антологии как история сближения, как пример реализации той парадоксальной веры в духовное братство России и Германии, которую Т. Манн никогда не терял — наперекор всем горячим и холодным войнам. В книге впервые собраны как проникновенные суждения Т. Манна о России и русских, так и, по большей части, наиболее выразительные и репрезентативные отклики на его творчество в России, характеризующие противоречивую логику его восприятия в отечественной критике и науке на фоне драматической истории ХХ века. Книга адресована исследователям русско-германских культурных отношений и всем многочисленным читателям произведений Томаса Манна, продолжающим развивать отечественную традицию восприятия мировой культуры. 2. Разработка концепции и структуры, а также подготовка материалов для написания разделов и базовых текстов коллективной монографии с рабочим названием «Томас Манн и русская культура» примерным объемом 12 п.л. Задача предлагаемой монографии – изучение места и роли Томаса Манна в истории русской культуры. Едва ли какой-либо другой из классиков литературы ХХ века говорил о братстве между Россией и Германией так часто и убежденно, так много и увлеченно занимался русской литературой, философией и историей, так внимательно вчитывался в произведения русских авторов. Следы этого увлечения хранят его художественные произведения, его эссеистика, его дневники и письма. Острота национального самосознания сочетается в них с его всемирностью – так же, как это было у Гете или Достоевского. Чем отвечала Томасу Манну Россия? И почему она отвечала именно так, как свидетельствуют об этом разнообразные материалы, отразившие рецепцию его творчества в нашей литературе и философии? Какой образ Томаса Манна сформировался в результате этой рецепции и какими чертами мы могли бы дополнить его сегодня? Поиски ответа на эти вопросы содержит серия очерков, посвященных описанию интенсивного диалога между Томасом Манном и русской культурой. 3. Открытие демонстрационной версии информационного ресурса с рабочим названием «Томас Манн» по адресу https://thomasmann.rhga.ru: Сайт вместит расширенную версию результатов исследования, включая визуальный ряд и максимально репрезентативный подбор свидетельств и документов. Структура сайта предполагает создание сетевой версии проекта, где будут представлены материалы проведенных исследований, а также лента новостей, мультимедиа материалы, библиография, обсуждения. В составе информационного ресурса были созданы и начали заполняться контентом следующие основные разделы: О Томасе Манне; Т. Манн и Россия; Восприятия и интерпретации; Переводы и переводчики; Русская тема в творчестве Т. Манна; Современные прочтения; Томас Манн и кино; Издания; Ресурсы; Обсуждения. Сайт разрабатывается как база данных, организованных по принципу: «текст – контекст – гипертекст». Такой тип обработки позволяет представить весь пул материалов сайта по образцу электронной энциклопедии. Реализация принципа сетевой энциклопедии о Томасе Манне представит его фигуру в системе культурных, философских, эстетических и литературоведческих отражений. Материал группируется по сферам отражений, с установлением многоуровневых связей между разделами. Таким образом, пересекающиеся отражения сформируют некое виртуальное пространство, где различные рецепции создают мир писателя, разворачивающийся в ареале культуры ХХ века. 4. Всероссийская научно-практическая конференция «Томас Манн и Россия», 10–11 октября 2025 года, РХГА, Санкт-Петербург. Конференция, приуроченная к 150-летию со дня рождения писателя, была организована с целью создания научно-исследовательской площадки, призванной осветить роль, историю и перспективы развития исследований, посвященных русской теме в творчестве Томаса Манна и восприятию творчества великого немецкого писателя ХХ века в отечественной и мировой культуре, а также современной стратегии преподавания литературы и философии Германии. В работе научного мероприятия приняли участие ученые-исследователи, в том числе члены исследовательского коллектива, а также приглашенные специалисты, студенты и аспиранты. В процессе работы научного мероприятия обсуждались такие темы, как: функции «русского текста» в произведениях Т. Манна; рецепция творчества Т. Манна в Советском Союзе 1930-1940-х годов в контексте немецкой дискуссии о кризисе гуманизма; немецко-русские подтексты в сочинениях Т. Манна; аксиология творчества Т. Манна; Мартин Лютер и реформация в позднем творчестве Т. Манна и др. 5. Промежуточные научные результаты исследования, обобщения, дискуссионные вопросы и ключевые выводы отражены в публикации четырех аналитических статей по тематике проекта (запланировано было не менее трех статей), из них одна в издании, индексируемом в библиографических зарубежных базах данных, а также в выступлениях с докладами по тематике проекта на различных научных мероприятиях (см. пункт 1.10. настоящего отчета).