Аннотация результатов, полученных в 2024 году
В отчётный год была проведена работа по сбору лексики алтайского (включая теленгитский диалект), чалканского и хакасского языков, связанной с охотничьим и рыболовным промыслом (наименований промысловых животных, птиц, рыб; способов охоты и рыбной ловли, орудий и снаряжения, используемых во время этих промыслов; действий, непосредственно связанных с процессом охоты и рыбалки). Материалы были получены как из имеющихся в распоряжении исполнителей источников (словарей, диссертаций, монографий и этнографических работ), так и в ходе поездок в места проживания носителей на территории республик Алтай и Хакасия. Наряду с лексикой собраны материалы нарративного характера, связанные с рассматриваемыми промыслами (рассказы и былички охотников и рыбаков), в которых раскрывается этнокультурный контекст функционирования зафиксированных лексических единиц. Полученный материал свидетельствует об актуальных процессах в рассматриваемых группах лексики: сохраняется функционирование лексики, связанной с традиционными промыслами, однако в настоящий момент наблюдается параллельное употребление как традиционных наименований, так и наименований, заимствованных из русского языка, отмечено сокращение употребления эвфемизмов. Проведено сопоставительное исследование наименований промысловых животных и рыб в рассматриваемых языках и других языках Сибири (шорском, якутском, бурятском), которое позволило показать как наличие моделей образования номинаций животных, характерных для всего сибирского ареала, или лексических единиц, когнаты которых функционируют во всех тюркских идиомах, так и выявить группы наименований, специфичных для конкретных идиомов и показать различия в семантике сходных наименований в близкородственных языках. Собранные данные служат материалом для сравнительного тематического словаря промысловой лексики алтайского, чалканского и хакасского языков, концепция которого была разработана научным коллективом. В предложенной структуре словаря промысловая лексика представлена как иерархическая многоуровневая система, учитывающая различные аспекты традиционного промысла. Такой тип словаря позволяет определить наполненность тех или иных лексических рядов в разных языках, продемонстрировать общие и специфические черты лексической системы. Так, наименования одних и тех же животных сгруппированы в категории общих, эвфемистических, половозрастных и видовых, что позволяет наглядно представить разнообразие способов номинации животных в рассматриваемых языках. В лексической статье одновременно рассматриваются параллельные названия в разных языках с отражением как их фонетических вариантов, так и специфики употребления этой лексемы в каждом языковом сообществе. Приводятся контексты, раскрывающие глагольное управление, сочетаемость лексем, их употребление в текстах художественной литературы, фольклорных, бытовых, в разговорной речи. Структура статьи предусматривает отражение устойчивых сочетаний и выражений, включающих рассматриваемую лексему. В специальном разделе статьи приводится комментарий, отражающий задействованные модели образования слов и словосочетаний, а также этимологический комментарий, отражающий историю слова и функционирование его когнатов в более широком общетюркском контексте. К концу отчетного периода в рамках этой концепции подготовлены 550 статей. По результатам исследования подготовлены 2 научные статьи; представлены четыре научных доклада на конференциях международного и всероссийского уровня (https://vk.com/wall-156102320_576; https://www.philology.nsc.ru/news/index.php?id=473), а также научно-популярный доклад в рамках Всероссийской акции «10 лет с РНФ» (https://vk.com/wall-156102320_605; https://www.philology.nsc.ru/news/index.php?id=480).

Аннотация результатов, полученных в 2025 году
В отчетный период проведена работа по сбору лексики собирательства в алтайском (и его теленгитском диалекте), чалканском, хакасском языках. Дополнительно уточнялся, пополнялся собранный ранее материал, связанный с охотничьим и рыболовным промыслом. Материалы были получены как из имеющихся в распоряжении исполнителей источников (словарей, диссертаций, монографий и этнографических работ), так и в ходе поездок в места проживания носителей чалканского языка в Республику Алтай. Выяснено, что лексика собирательства продолжает функционировать, но не в таком объеме, как раньше, когда растения были важным источником питания и были необходимы для лечебных целей. Наблюдается использование русских названий некоторых травянистых растений наряду с названиями на родном языке в речи молодого поколения. Осуществлен анализ глагольной лексики собирательства в исследуемых языках с точки зрения семантики, распространения и происхождения. Описан набор признаков, на основании которых формируются оппозиции в семантике и сочетаемости глаголов в разных языках. Определены общие и специфичные черты глаголов собирательства в рассматриваемых языках. Установлен общий для этих языков принцип организации системы глаголов сбора: глаголы, передающие общее значение ‘собирать’, и глаголы со специализированными значениями, в семантику которых инкорпорированы разные аспекты ситуации сбора: место сбора, объект и характер его расположения в пространстве, способ сбора, орудие, с помощью которого он осуществляется, количество и интенсивность сбора. Лексика собирательства рассмотрена также с точки зрения происхождения и распространения. Выделены группы слов: 1) тюркского происхождения, которые включают как общетюркскую лексику, так и характерную для сибирских языков; 2) заимствования (монгольские и русские); 3) с установленным источником из нетюркских языков Сибири и слова неизвестного происхождения, которые обычно относят к субстратной лексике. Результатом исследования стала коллективная монография «Промысловая лексика в тюркских языках Саяно-Алтая (в сравнительном освещении)», которая состоит из двух частей. В первой части представлен анализ промысловой лексики алтайского, чалканского и хакасского языков в сравнительно-сопоставительном аспекте. Основное внимание в монографии уделяется семантике и образованию глаголов охоты, рыболовства и собирательства. Глагольная лексика, связанная с промысловой деятельностью, впервые становится объектом специального исследования. Анализ глаголов промысловой деятельности показал наличие в рассматриваемых языках как общих, так и различных черт. Система этих глаголов во всех языках устроена похожим образом: выделяются глаголы, передающие общее значение ‘охотиться’, ‘рыбачить’, ‘собирать’, и глаголы с более специализированными значениями, в семантику которых инкорпорированы разные аспекты ситуации промысла (объект, орудие, способ, место осуществления промысла, количественный аспект). Вторая часть монографии представляет собой словарь промысловой лексики, структура которого отражает совмещение двух принципов: тематического и сравнительно-сопоставительного. Тематический принцип организации словаря выражен в том, что его словарные статьи объединены в разделы на основании предложенной в данной работе тематической классификации промысловой лексики. Сравнительно-сопоставительный принцип выражается в устройстве словарных статей. Каждая словарная статья может репрезентировать как отдельную лексему, так и группу когнатов в рассматриваемых языках. В ней приводятся контексты, раскрывающие глагольное управление, сочетаемость лексем, их употребление в художественной литературе, фольклорных, бытовых текстах, в разговорной речи. Структура статьи предусматривает отражение устойчивых сочетаний и выражений, включающих рассматриваемую лексему. В специальном разделе статьи приводится комментарий, отражающий задействованные модели образования слов и словосочетаний, а также этимологические комментарии, раскрывающие историю слова и функционирование его когнатов в более широком общетюркском контексте. К концу отчетного периода в рамках этой концепции подготовлено 2000 словарных статей. По результатам исследования в 2025 году опубликована одна научная статья (SCOPUS, РИНЦ) URL: https://www.philology.nsc.ru/journals/ykns/article.php?id=734; представлены два научных доклада на международной конференции. URL: https://www.bsu.ru/news/32245/ https://www.bsu.ru/content/page/32245/programma-llsh-2025.pdf, а также один научно-популярный доклад в рамках Всероссийского лектория РНФ «Языки и фольклор народов Сибири». URL: https://vkvideo.ru/video-156102320_456239210; издана коллективная электронная монография «Промысловая лексика в тюркских языках Саяно-Алтая (в сравнительном освещении)» (25 а.л.).