КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ
Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Номер проекта 22-28-00522
НазваниеПоэтический язык и обыденная речь в эпоху новых медиа: корпусно-дискурсивный анализ
Руководитель Соколова Ольга Викторовна, Доктор филологических наук
Организация финансирования, регион федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания Российской академии наук , г Москва
Конкурс №64 - Конкурс 2021 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований малыми отдельными научными группами»
Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-453 - Языкознание
Ключевые слова коммуникативно-медийный интерфейс, поэтический язык, обыденная речь, электронная и Интернет-коммуникация, интердискурсивность, поэтическая прагматика
Код ГРНТИ16.21.07
ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ
Аннотация
Исследование представляет собой корпусно-дискурсивный анализ взаимодействия поэтического и обыденного дискурсов в условиях новых электронных медиа конца ХХ – начала XXI века. Решается научная проблема лингвистической прагматики современного поэтического дискурса, вступающего в активное взаимодействие с обыденной речью в эпоху новых медиа.
Актуальность исследования обусловлена значительным интересом цикла гуманитарных наук, в целом, и лингвистики, в частности, к изучению языковых и дискурсивных процессов в условиях изменения канала передачи информации, которые охватывают вторую половину ХХ века, но развиваются особенно активно начиная с 1990-х гг. в связи с распространением Интернета. Развитие новых технологий оказывает влияние на общие изменения социальных институций и на жизнь общества. В связи с этим лингвистика все более интенсивно изучает проблемы Интернет-коммуникации: новые формы общения в социальных сетях, определяемых интерфейсом и характеризующихся трансформацией всех коммуникативных параметров, начиная с доминирования канала передачи информации и включая трансформацию кода и ролей участников коммуникации (приватное – публичное, индивидуальное – социальное).
Проблема сетевого языка, поднятая в работах Д. Кристала, все более активно изучается в современной лингвистике, в фокусе которой оказывается устно-письменная коммуникация, иначе определяемая как «электронный» модус дискурса (А.А. Кибрик, П. Б. Паршин), «виртуальная» коммуникация (М.Б. Бергельсон, О. В. Лутовинова) или «условно-реальная» коммуникация (В.И. Карасик), «устно-письменный», или «промежуточный» тип коммуникации (М.А. Кронгауз). Особую актуальность при этом получает подробное исследование влияния новых технологий как на отдельные дискурсы, так и на области междискурсивного взаимодействия, усложняющиеся и меняющиеся благодаря новым носителям информации.
«Переключение» современного общения в формат онлайн-коммуникации, которое усилилось в эпоху пандемии 2020–2021 гг., реализуется в переходе различных дискурсов в виртуальное пространство. Это происходит как в общесоциальной сфере (электронное голосование, дигитализация образования и т.п.), так и в области институтов культуры (цифровое искусство, открытый интеллектуальный и эстетический «контент» в фонде "Wikimedia"). Наблюдается трансформация поэтических платформ, перекодировка из формата «бумажных» носителей в цифровую среду. Эта тенденция реализуется в области поэтических (рост количества поэтических онлайн-журналов, блогов, пабликов в соцсетях) и критических практик (критико-поэтические блоги и телеграм-канал «Метажурнал»). Кроме того, Интернет-пространство подразумевает формат «открытой» семиотической структуры, включающей постоянно обновляемый контент, возможность коммуникативного перехода ("turn-taking") между автором сообщения (поэтического текста) и адресатами (пользователям сети); сам же текст оказывается открыт к комментариям, в том числе, метапоэтическим.
Научная новизна исследования заключается в анализе особенностей электронной коммуникации и языка Интернета в аспекте интердискурсивного взаимодействия поэтического и обыденного дискурсов. Выбор поэтического дискурса связан с тем, что он является наиболее экспериментальным типом дискурса (в связи с доминированием поэтической функции, по Р.О. Якобсону), ориентированным на языковую инновацию, в том числе в полимодальном аспекте. Сопоставление поэтического языка с обыденным, претерпевающим кардинальные трансформации в условиях Интернета, позволит выявить как особенности поэзии и естественного языка, так и их общие черты. Впервые взаимодействие поэтического языка и обыденной («устно-письменной») речи изучается с помощью метода корпусно-дискурсивного анализа.
Основными задачами проекта являются: разработка концепции интердискурсивного взаимодействия поэтического языка и обыденной речи в новых медиа, создающих условия для повышенной проницаемости между дискурсами; развитие концепции «устно-письменной коммуникации»; формирование комплексного подхода, включающего применение лингвопрагматического, лингвопоэтического, дискурсивного и корпусного анализа; развитие концепции «поэтической прагматики» как области лингвистической прагматики; создание рабочего корпуса, состоящего из подкорпусов современных поэтических текстов в новых медиа (включает разделы (1) поэтических текстов, написанных за исследуемый период и опубликованных на бумажных носителях, (2) поэтических текстов, опубликованных в Интернете, и (3) «гибридных» текстов) и референтный подкорпус обыденного языка (включает разделы (1) текстов «разговорного жанра» в соцсетях и блогах и (2) транскрибированной устной речи); снабжение корпуса метатекстовой разметкой, или метаразметкой (по устному или электронному каналу коммуникации, дате создания текста, году рождения автора, интернет-жанру, поэтическому формату и т.д.); выработка лингвопрагматических параметров и аннотирование рабочих подкорпусов.
ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Публикации
1.
Фещенко В.В.
Лингвоцентричная поэзия в США и в России: траектории взаимодействия
Литература двух Америк, № 1, с. 66-101 (год публикации - 2022)
10.22455/2541-7894-2022-12-66-101
2.
Фещенко В.В.
Транслингвизм в поэзии «русского порубежья»: От Мнацакановой до новейших практик
Новое литературное обозрение, № 5, с. 303-316 (год публикации - 2022)
10.53953/08696365_2022_177_5_303
3. Фещенко В.В. Я=З=Ы=К как таковой: Пятьдесят лет "языкового письма" в США От "Черной горы" до "Языкового письма": Антология новейшей поэзии США, С. 356-373 (год публикации - 2022)
4.
Соколова О. В.
О вымолви! Молви! ТО Слово безмолвия!: поэтическая прагмасемантика глаголов говорения в текстах Е. Мнацакановой
Зборник Матице српске за славистику, 2022. № 101. С. 237-255 (год публикации - 2022)
10.18485/ms_zmss.2022.101.14
5.
Соколова О. В., Захаркив Е.В.
Лингвопрагматические сдвиги в новейшей поэзии: русско-американские параллели
Литература двух Америк, № 12. С. 115-142 (год публикации - 2022)
10.22455/2541-7894-2022-12-115-142
6.
Самостиенко Е.В.
Поэтическая теория связи Елизаветы Мнацакановой
Практики и интерпретации, Том 7, № 3. С. 98-110 (год публикации - 2022)
10.18522/2415-8852-2022-3-98-110
Публикации
1.
Фещенко В.В.
Грамматургия Карлы Харриман: интерфейсы диалогической поэзии
Новое литературное обозрение, № 3, с. 163-172 (год публикации - 2023)
10.53953/08696365_2023_181_3_163
2. Соколова О.В., Фещенко В.В. Где граница между повседневным и поэтическим высказыванием? ЯЗЫК –– ТЕКСТ –– ДИСКУРС В НОВЫХ УСЛОВИЯХ КОММУНИКАЦИИ (к 60-летию профессора Т.Б. Радбиля) (год публикации - 2023)
3.
Фещенко В.В., Соколова О.В.
Visualising Deixis in Avant-Garde and Contemporary Poetry “On and Off the Page”
Poetry and Contemporary Visual Culture / Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur, p. 49-71 (год публикации - 2023)
10.1515/9783111299334-003
4.
Соколова О.В.
ПРЕОДОЛЕНИЕ «ДОЛЖЕНСТВОВАНИЯ» И «НЕОБХОДИМОСТИ» В СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ
Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова., № 2 (36), 299-306. (год публикации - 2023)
10.31912/pvrli-2023.2.28
5. Захаркив Е.В. Интерфейсы новейшей поэзии: смена коммуникативного хода и множественная адресация Слово.ру: Балтийский акцент, № 2 (год публикации - 2024)
6.
Соколова О.В.
Транскодирование как техника мультимодального сдвига в современной итальянской поэзии
Новое литературное обозрение, №3 (181). С. 173–187 (год публикации - 2023)
10.53953/08696365_2023_181_3_173
7. Соколова О.В. Новые функции перформативов и модальных глаголов в современной американской поэзии Фундаментальные ценности языка и культуры : К 60-летию доктора филологических наук, профессора Сергея Геннадьевича Проскурина : сборник статей / – Новосибирск : Изд-во НГТУ, С. 57-66. (год публикации - 2023)
8. Соколова О.В. Новые технологии и прагматические техники в современной поэзии Слово.ру: балтийский акцент, № 2. (год публикации - 2024)
9. Самостиенко Е.В. Технологическая метафора и коммуникативные модели в новейшей русскоязычной поэзии Слово.ру: Балтийский акцент, № 2 (год публикации - 2024)
10. Самостиенко Е.В. «Технограмматика Дзиги Вертова и Владимира Кобрина: контур поэтического языка в неигровом киноавангарде» Кинема (год публикации - 2024)