Культура русского народа в диалектном языке и тексте: константы и трансформация

КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Номер проекта 16-18-02043

НазваниеКультура русского народа в диалектном языке и тексте: константы и трансформация

Руководитель Демешкина Татьяна Алексеевна, Доктор филологических наук

Организация финансирования, регион федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Национальный исследовательский Томский государственный университет" , Томская обл

Конкурс №14 - Конкурс 2016 года на получение грантов по приоритетному направлению деятельности РНФ «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований по поручениям (указаниям) Президента Российской Федерации»

Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-453 - Языкознание

Ключевые слова Диалектология, лексикография, дискурс-анализ, концепт, речевой жанр, фольклор, культурные константы и трансформации, диалектный корпус, лингвокультурология, лингвоперсонология, источниковедение

Код ГРНТИ16.21.33

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ

Аннотация
Актуальность поставленной проблемы обусловлена мировым культурным контекстом рубежа ХХ-ХХI веков. В условиях глобализации, мощных миграционных потоков и политики мультикультурализма особенно значимым становится сохранение национальной культуры. Исследование принципов соxранности и адаптации традиционныx культурныx знаков к современной социальной реальности, разработка методов иx изучения, в том числе и на лингвистическом материале, приобретает особую значимость в связи с нынешней эпоxой переселения народов. Актуальность решаемой проблемы связана с возрастающим интересом мировой науки к исследованию национальной и территориальной культурной идентичности, что требует многостороннего ее изучения, в том числе с лингвистической точки зрения. Решение этой задачи вписывается в междисциплинарный контекст истории, философии, литературоведения, социологии, антропологии и других наук. Эффективным инструментом решения поставленной проблемы может стать лингвистическое обращение к диалектному языку как уникальному культурному и гносеологическому феномену. Диалектная речь и в наши дни не утратила своего значения, поскольку ею пользуется значительная часть населения России. Диалекты являются звеном, сохраняющим непрерывность русской культуры в единстве ее прошлого и настоящего. Обращение к сибирским говорам для описания национальной культуры представляется перспективным, поскольку Сибирь является территорией исторически полиэтничной, многоконфессиональной, со сложным сочетанием образов жизни, укладов, языков и говоров, которые до сих пор являют собой не до конца сложившуюся, трансформирующуюся систему. В сибирском регионе продолжает существовать и сохранившая свою особую идентичность старообрядческая культура, представляющая большой интерес для мировой гуманитарной науки. В то же время интенсивно идут процессы исчезновения части диалектов и сибирских языков коренных народностей Сибири, оказавших большое влияние на специфику формирования русских говоров. Иx фиксация также вxодит в число актуальныx задач настоящего момента. Актуальность описания традиционной народно-речевой культуры локальных субэтносов и этноконфессиональных групп связана также с пониманием их как основы национальной ментальности, как фактора и источника формирования и развития русского национального языка. Исследование констант и трансформаций народно-речевой культуры в современных условиях, характера межязыкового и межкультурного взаимодействия вписывается в круг актуальных междисциплинарных проблем современного гуманитарного знания. Актуальность проекта в практической сфере обусловлена насущной потребностью в создании областных словарей (в том числе электронных) и корпусов, обеспечивающих доступ широкого круга ученых к данным рукописных архивов, картотек, малотиражных изданий и одновременно служащих эффективным инструментом изучения языка и культуры народа. Значимо также развитие учебной лексикографии в сфере русского языка как иностранного, предполагающей введение регионального компонента в обучение. Научная новизна проекта обусловлена обращением к созданию целостной многофакторной модели представления русской традиционной культуры и ее трансформации в современном социуме, отраженной в языке и тексте: • разработкой не имеющей аналогов методологии лексикографического представления диалекта, созданием словарей нового типа; • разработкой методологии когнитивно-дискурсивного анализа обыденной диалектной речи и фольклора, направленного на выявление культурных констант и трансформаций; • исследованием национальной концептосферы сибирского говора, • описанием репертуара речевых жанров как формы экспликации региональной идентичности и самоидентичности; • предпринятым впервые исследованием гендерной, этноконфессиональной, обрядовой специфики сибирской народной культуры через призму диалекта; • анализом полифонической организации диалектной речи, обеспеченной полидискурсивной природой существования ее носителей; • введением в научный оборот и лингвистическим исследованием уникальных берестяных рукописей, хранящихся в Научной библиотеке ТГУ.

ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Публикации

1. Земичева С.С. Томский диалектный корпус: актуальная форма представления традиционного материала Естественнонаучные методы в цифровой гуманитарной среде: Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием (г. Пермь, 15–18 мая 2018 г.)., С. 88–90 (год публикации - 2018)

2. Волошина С.В., Толстова М.А. Репрезентация концепта «Богатство» в диалектном дискурсе: константы и трансформации Вестник Томского государственного университета. Филология., № 55. (год публикации - 2018)
10.17223/19986645/55/2

3. Волошина С.В., Толстова М.А. Образный, аксиологический и символический слои концепта «Богатство» в диалектном дискурсе Русский язык: история, диалекты, современность (вып. XVII): Сб. науч. статей по материалам докладов и сообщений конференции, Вып. 17. С. 75-83 (год публикации - 2018)

4. Волошина С.В Речевой жанр автобиографического рассказа как способ отражения констант и трансформаций народной культуры (на материале диалектной коммуникации) Евразийский гуманитарный журнал, № 4. С. 6-9 (год публикации - 2018)

5. Волошина С.В. Коммуникативная стратегия умолчания в автобиографическом дискурсе Текст. Книга. Книгоиздание (год публикации - 2019)

6. Волошина С.В., Шевчик А.В. Фрагмент речевого портрета жителя современного российского села Экология языка и коммуникативная практика, № 3(14), С. 20-32. (год публикации - 2018)
10.17516/2311-3499-025

7. Иванцова Е.В. Тенденции развития русской диалектной лексикографии в зеркале локальной системы словарей Известия РАН. Серия литературы и языка., Т. 77. № 2.С. 5–14. (год публикации - 2018)

8. Земичева С.С., Иванцова Е.В. Проект создания Томского диалектного корпуса в свете тенденций развития корпусной лингвистики Сибирский филологический журнал, № 3 С. 192-205 (год публикации - 2018)
10.17223/18137083/64/18

9. Иванцова Е.В. Концепт ХЛЕБ в дискурсе диалектной языковой личности Вестник Томского государственного университета. Филология. (год публикации - 2018)

10. Иванцова Е.В. Лексикон диалектной языковой личности русского старожила Сибири: опыт комплексного исследования Studia Russica XXVI: материалы Международной лингвистической конференции «Русская лексика: история и современность». (Будапешт, 20-21 октября 2017 г.), С. 281-288 (год публикации - 2018)

11. Иванцова Е.В. Изучение языковой личности сибирского старожила в рамках формирующейся диалектной лингвоперсонологии Studia Russica XXVI: материалы Международной лингвистической конференции «Русская лексика: история и современность». (Будапешт, 20-21 октября 2017 г.), С.496-498 (год публикации - 2018)

12. Иванцова Е.В. Приметы в дискурсе диалектной языковой личности Актуальные проблемы русской диалектологии: Материалы международной конференции (Москва, 26-28 октября 2018 г.), С. 101-104 (год публикации - 2018)

13. Агапова Н. А. Лингвометодический потенциал фольклорных текстов в практике преподавания русского языка как иностранного Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII, С. 17-22 (год публикации - 2018)
10.5817/CZ.MUNI.P210-9077-2018

14. Старикова Г.Н., Соколова Т.С. "Ходил по рыбу обыденкой" (об одной группе наречий в славянских языках) Русин, № 2 (52). C. 60–76. (год публикации - 2018)
10.17223/18572685/52/5

15. Старикова Г.Н. Региональный компонент тематики научных работ иностранцев-филологов (проблемы организации исследовательской деятельности инофонов) Русский язык в наше время (сборник к международной научно-практической конференции: Вьетнам, г. Хошимин)., C. 193–199. (год публикации - 2018)

16. Тубалова И. В., Ван Х. Соматический код в восточнославянских пословицах и частушках Русин, № 2 (52). C. 141–160. (год публикации - 2018)
10.17223/18572685/52/11

17. Демешкина Т.А. Константы и трансформация диалектной культуры: параметры описания Актуальные проблемы русской диалектологии: Материалы международной конференции (Москва, 26-28 октября 2018 г.), С.80-82 (год публикации - 2018)

18. Угрюмова М.М. Языковые единицы со значением ‘воспитывать’ в говорах Среднего Приобья Четвёртые Моисеевские чтения: национальные и региональные особенности языка : в 2 ч. Материалы Всероссийской (с международным участием) научной конференции.(Оренбург, 22-24 ноября 2018 г.), Ч 1. (Разделы 1 – 4). C. 91-95. (год публикации - 2018)

19. Земичева С.С. Идеографический словарь диалектной языковой личности как модель индивидуального лексикона Российская академическая лексикография: современное состояние и перспективы развития. Труды Международной научной конференции, посвященной 70-летию выхода первого тома академического «Словаря современного русского литературного языка». (год публикации - 2018)

20. Банкова Т.Б. Словарь сибирского свадебного обряда. Издательство Томского университета, г. Томск, 200 c. (год публикации - 2018)

21. Земичева С.С. Обозначения неголосовых звуков человека и их функционирование в текстах носителя народно-речевой культуры Вестник Томского государственного университета.Филология., № 52. – С. 71-82. (год публикации - 2018)
10.17223/19986645/52/4

22. Иванцова Е.В. Вариативность реализации ключевого концепта ХЛЕБ в разных типах русской речевой культуры Материалы международной конференции русистов (Барселона, 20-22 июня 2018) (год публикации - 2018)

23. Земичева С.С. Взаимосвязь тематики диалектного текста и пола говорящего (на материале Томского диалектного корпуса) Материалы международной конференции русистов (Барселона, 20-22 июня 2018) (год публикации - 2018)

24. Старикова Г.Н. Ходил по рыбу обыденкой. Томский старообрядческий словарь Издательство Томского университета, 100 с. (год публикации - 2018)

25. Агапова Н.А., Волошина С.В., Демешкина Т.А., Земичева С.С., Толстова М.А., Тубалова И.В., Угрюмова М.М.; под ред. М.М. Угрюмовой Словарь детства: говоры Среднего Приобья (с лингвокультурологическим коментарием) Томск,Издательство Томского университета, 200 с. (год публикации - 2018)

26. Банкова Т.Б. Диалектный словарь лингвокультурологического типа как особый текст культуры Текст культуры и культура текста. Материалы IV международного педагогического форума (Сочи 16-17 октября 2017 года)., СПб: РОПРЯЛ, 2017. С. 141-146. (год публикации - 2017)

27. Банкова Т.Б. Словарь сибирского свадебного обряда как локальный текст "Диалог культур: Поэтика локального текста -IV" (год публикации - 2018)

28. Демешкина Т.А. Использование данных народной речевой культуры в обучении русскому языку Текст культуры и культура текста. Материалы IV международного педагогического форума (Сочи 16-17 октября 2017 года)., СПб: РОПРЯЛ, 2017. С. 191-195. (год публикации - 2017)

29. Земичева С.С. Светообозначения в диалектном идиолексиконе Универсальное и национальное в языковой картине мира: Материалы II международной научной конференции, г. Минск, 14-15 октября 2016 (год публикации - 2017)

30. Земичева С.С. Индивидуальный тезаурус диалектоносителя: концепция словаря Вопросы лексикографии (год публикации - 2017)

31. Угрюмова М.М. Варнаки, неслухи и прочие проказники: наименования, характеризующие детей, в говорах Среднего Приобья Dialektologie a geolingvistika v současné střední Evropě III. Editor: Zbyněk Holub. Vydala Slezská univerzita v Opavě (год публикации - 2018)

32. Старикова Г.Н. Женские записки в составе старообрядческой коллекции Томского севера Русские старообрядцы: язык, культура, история. Cборник статей к XVI международному съезду славистов (год публикации - 2017)

33. Банкова Т.Б., Угрюмова М.М. Диалектный «Словарь детства»: в поисках лексикографического формата (на материале говоров Среднего Приобья) Вопросы лексикографии, № 2 (10) (год публикации - 2016)

34. Угрюмова М.М. Лингвокультурологический словарь как источник знаний о культуре и традициях сибирского региона Современная регионалистика: традиционные подходы и новые направления (год публикации - 2016)

35. Банкова Т.Б. Свадебный наряд невесты в аспекте лингвокультурологической интерпретации (на материале говоров Среднего Приобья) «Народный костюм в Сибири» (год публикации - 2016)

36. Земичева С.С. Проект электронного идеографического словаря диалектной языковой личности «Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium», вып. 15. (год публикации - 2017)

37. Иванцова Е.В. Томский диалектный корпус: обоснование концепции и перспективы развития Вопросы лексикографии, № 11. С. 54–70. (год публикации - 2017)
10.17223/22274200/11/4

38. Земичева С.С. Перцептивная картина мира диалектной языковой личности Томск: Издательство Томского государственного университета., 208 с. (год публикации - 2016)

39. Угрюмова М.М. «Детское» в диалектном лексиконе: коды культуры (на материале говоров Среднего Приобья) Научное наследие Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы. Труды и материалы международной конференции. Казань, 31 октября – 3 ноября 2016 г., Том 1. – С. 305-311 (год публикации - 2016)

40. Волошина С.В., Литвинов А.В. Жанрово-стилистические особенности делопроизводственной автобиографии XX века. Автобиографические сочинения в междисциплинарном исследовательском поле: люди, тексты, практики. Москва, Изд. дом Высшей школы экономики., С. 24-27 (год публикации - 2016)

41. Гынгазова Л.Г., Иванцова Е.В. Трансформация сибирской пищевой традиции в дискурсе диалектной языковой личности: напитки Вестник Томского государственного университета. Филология, № 50. (год публикации - 2017)
10.17223/19986645/50/2

42. Тубалова И.В., Молчанова П.А., Наземцева М.А Отражение дискурсивно стабилизированных смыслов советского политического дискурса в словарях русского, украинского и белорусского языков Русин, № 2 (48). С. 192-213. (год публикации - 2017)
10.17223/18572685/48/14

43. Тубалова И.В. Полифонический текст в личностно-ориентированныx дискурсаx Томск: издательство Томского государственного университета., 370 с. (год публикации - 2016)

44. Гынгазова Л.Г., Иванцова Е.В. Трансформация сибирской пищевой традиции в дискурсе диалектной языковой личности: продукты и блюда Вестник Томского государственного университета. Филология., №6 (44) (год публикации - 2016)
10.17223/19986645/44/2

45. Агапова Н.А. Электронная лингвокультурография как становящаяся дисциплина WORLD SCIENCE: PROBLEMS AND INNOVATIONS. Сборник статей III Международной научно-практической конференции / под общей ред. Г. Ю. Гуляева, С. 243-246 (год публикации - 2016)

46. Демешкина Т.А., Волошина С.В., Карпова Н.А., Рюмин Р.В., Долганина А.А. Портреты речевых жанров: разные дискурсивные практики Издательство Томского университета, Томск. (год публикации - 2016)

47. Угрюмова М. М. «Лингвокультурологический словарь детства (на материале говоров Среднего Приобья)»: в начале пути Учёные записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого, № 3 (11) (год публикации - 2017)

48. Земичева С.С. Создание электронного тезауруса диалектоносителя: проблемы и решения Dialektologie a geolingvistika v současné střední Evropě III. Editor: Zbyněk Holub. Vydala Slezská univerzita v Opavě (год публикации - 2018)

49. Земичева С.С. Эмоциональные концепты «Плач» и «Смех» в дискурсе носителя народно-речевой культуры Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание (год публикации - 2019)

50. Толстова М.А. Гендер в традиционной культуре сквозь призму словаря Вестник ТГУ. Культурология, 4 (24) (год публикации - 2016)

51. Волошина С.В. Репрезентация концепта «Сибирь» в автобиографических рассказах томских крестьян Вестник Томского государственного университета. Филология. (год публикации - 2016)

52. Земичева С.С. Функционирование глаголов зрительного восприятия в речи носителя традиционной культуры Материалы VІІ Международной научной конференции «РУССКИЙ ЯЗЫК: СИСТЕМА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ», (Минск, БГУ ,18-19 октября 2016) (год публикации - 2016)

53. Земичева С.С. Невербальные средства обозначения восприятия и ощущений в речи диалектной языковой личности Сибирский филологический журнал (год публикации - 2016)

54. Демешкина Т.А. Трансформация диалектной коммуникации под воздействием СМИ Вестник Томского государственного университета (год публикации - 2016)

55. Иванцова Е.В. Идиолектный словарь прецедентных текстов сибирского старожила Томск: Издательство Томского государственного университета, 132 с. (год публикации - 2016)

56. Волошина С.В. Коммуникативная тактика сравнения в автобиографических рассказах (на материале диалектной речи) Экология языка и коммуникативная практика, № 2. С. 65-71. (год публикации - 2016)

57. Демешкина Т.А. Взаимодействие медийного и диалектного пространства как фактор трансформации народной речевой культуры Медиалингвистика. Вып. 5. Язык в координатах массмедиа: Материалы первой международной научно-практической конференции (6-9 сентября 2016 г., Варна, Болгария)/ отв. ред. В.В. Васильева: изд-во Санкт-Петерб. Госуниверситета. 2016., Вып. 5. С.33-35 (год публикации - 2016)

58. Земичева С.С. Представления о пении в дискурсе носителя народно-речевой культуры Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики: материалы III (XVII) международной конференции молодых учёных, 18-23 апреля 2016, Вып. 17, с. 208-213 (год публикации - 2016)

59. Волошина С.В. Автобиографические практики в контексте словесной культуры Сибири Текст, книга, книгоиздание (год публикации - 2018)

60. Демешкина Т.А., Тубалова И.В. Диалектный дискурс как сфера реализации национальной культуры: константы и трансформации Вестник Томского государственного университета. Филология, № 50. (год публикации - 2017)
10.17223/19986645/50/3

61. Агапова Н. А. The project of creation of Tomsk Electronic Dictionary of Folk Primety International Journal of Lexicography, Oxford University Press (год публикации - 2018)

62. Тубалова И.В., Филь Ю.В. Содержательная интерпретация «советского» в дискурсах российских и чешских СМИ Русин, № 3. – С. 33-48. (год публикации - 2016)
10.17223/18572685/45/4

63. Толстова М.А. Отражение гендерной картины мира в наименованиях лиц женского пола в диалекте Научное наследие В.А. Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы: тр. и матер. междунар. конф. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, Т.1. С. 292-299. (год публикации - 2016)

64. Толстова М.А. Гендерный аспект изучения языковой личности диалектоносителя Современная русская лексикология, лексикография и лингвогеография (год публикации - 2017)

65. Иванцова Е.В. Программа спецкурса «Основы теории языковой личности» Лингвоперсонология и личностно-ориентированное обучение языку: электронное учебное пособие / под ред. Н.В. Мельник. Кемерово, 2017. (год публикации - 2017)

66. Старикова Г.Н. Об одном типе идиолектного словаря: исходный материал, структура словарной статьи Сборник по материалам XIII международной научной конференции «Современные проблемы лексикографии» (Минск): «Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium», вып. 15. (год публикации - 2017)

67. Банкова Т. Б. , Угрюмова М. М., Агапова Н. А. Константы русской народной культуры: языковые воплощения Издательство ТГУ. Томск. (год публикации - 2017)

68. Земичева С.С. Песня и музыка в речи диалектной языковой личности Новая Россия: традиции и инновации в языке и науке о языке: материалы докладов и сообщений Международной научной конференции, 28-30 сентября 2016 г., Екатеринбург., С. 377–385. (год публикации - 2016)

69. Тубалова И.В. Инодискурсивные речевые формы в личностно-ориентированном диалектном тексте Вестник Томского государственного университета.Филология, № 6 (44) (год публикации - 2016)
10.17223/19986645/44/5

70. Старикова Г.Н. Homo loquens в зеркале имен народной культуры (на материале русского и русинского языков) Международный исторический журнал «Русин, № 2 (48). C.140 – 157. (год публикации - 2017)
10.17223/18572685/48/10

71. Иванцова Е.В. Речевой портрет жителя сибирской провинции как фокус взаимодействия подсистем русского языка Социальное значение языковой вариации: Городская речь в региональных контекстах (год публикации - 2017)

72. Демешкина Т.А. «Ссылка» как феномен сибирской лингвокультуры Вестник Томского государственного университета.Филология, № 56. C. 34–46. (год публикации - 2018)
10.17223/19986645/56/3

73. Волошина С.В., Литвинов А.В. Анатомия делопроизводственной автобиографии в Новейшей истории России: композиция и содержание текстов Текст. Книга. Книгоиздание, № 1(10). C. 40–54. (год публикации - 2016)
10.17223/23062061/10/3

74. Земичева С.С «Полный словарь диалектной языковой личности» как источник изучения перцептивных метафор И.И. Срезневский и русское историческое языкознание: опыт и перспективы. К 205-летию со дня рождения И.И. Срезневского: сборник статей Международной научно-практической конференции, 21–23 сентября 2017 г., Рязань, 2017. – С. 283-287. (год публикации - 2017)

75. Кольчикова А.В., Агапова Н.А. Народная культура в зеркале паремий (на материале русских и хакасских пословиц) материалы XXVII Международной научной конференции «Язык и культура», посвященной юбилею образования Факультета Иностранных Языков в Томском государственном университете (26-28 октября 2016 г.) (год публикации - 2017)

76. Агапова Н.А. Лингвистические экспедиции как источник лингвокультурологических исследований (к постановке вопроса) материалы Всероссийской Школы молодых лексикографов и лингвогеографов (Институт лингвистических исследований РАН, г. Санкт-Петербург, 4 -5 ноября 2016 г.) (год публикации - 2016)

77. Старикова Г.Н. Названия русинских праздников как свидетельство языковой и этнокультурной специфики народа Международный исторический журнал «Русин», №3 (45). С. 146 – 161. (год публикации - 2016)
10.17223/18572685/45/11

78. Иванцова Е.В. Учебная практика по коммуникативистике для студентов-филологов Томск: Издательство Томского государственного университета (год публикации - 2016)

79. Демешкина Т.А., Толстова М.А. Гендерная диалектология и словари как ее источник Вопросы лексикографии (год публикации - 2017)

80. Волошина С.В., Толстова М.А. Концепт «Работа» в женских автобиографических рассказах сибирских старожилов: константы и трансформация Вестник ТГУ (год публикации - 2017)

Публикации