КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ


Номер 17-78-20011

НазваниеКомплексное исследование коллекции западноевропейских средневековых рукописей в Томском государственном университете

РуководительПортных Валентин Леонидович, Доктор исторических наук

Организация финансирования, регион Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Новосибирский национальный исследовательский государственный университет", Новосибирская обл

Период выполнения при поддержке РНФ 07.2020 - 06.2022 

Конкурс Конкурс на продление сроков выполнения проектов, поддержанных грантами Российского научного фонда по мероприятию «Проведение исследований научными группами под руководством молодых ученых» Президентской программы исследовательских проектов, реализуемых ведущими учеными, в том числе молодыми учеными.

Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки, 08-107 - История Средних веков и эпохи Возрождения

Ключевые словаманускрипты, средние века, описание, датировка, анализ, идентификация, каталог, база данных, оцифровка

Код ГРНТИ03.09.25


СтатусУспешно завершен


 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ


Аннотация
Проект посвящен исследованию коллекции средневековых западноевропейских рукописей и документов, хранящейся в Томском государственном университете. Эта коллекция, как было выяснено в ходе трехлетней реализации проекта, является частью трофейного груза, который было вывезен из Германии после войны. Оказавшиеся в конце концов в Томске архивные и библиотечные материалы, вывезенные в 1946 г. на поезде в Ленинград, происходят, как выяснилось, в основном, из Гамбурга и Любека, и были захвачены как трофеи по причине того, что в середине войны эвакуировались немцами на территорию будущей ГДР. В Томск часть трофейного груза попала в 1980 г. К сожалению, оказавшимися в Томске рукописями и документами после войны никто не занимался. Никто даже ничего не знал о содержании этой коллекции, даже их непосредственные хранители, за неимением профильных специалистов в Томске. За три года проекта ситуация кардинально поменялась. Практически готов двуязычный русско-немецкий каталог этой коллекции. Сейчас он находится на вычитке у членов авторского коллектива, и скоро отправится на верстку. Вышли или приняты в печать шесть статей, в том числе пять в Scopus / Web of Science. Стоит также заметить, что три статьи вышли или вот-вот выйдут в престижных журналах Германии. Попутно заметим, что столь особенная тема не вызвала никаких разногласий политического характера. Напротив, немецкие коллеги очень охотно помогают нам, имея в этом деле личную заинтересованность. Несмотря на то, что многое уже удалось сделать, появилось немало новых идей о том, что еще полезного можно сотворить в деле изучения томской коллекции. Оказалось, что большую ценность для немецких историков в частности и для исследователей в области истории средних веков в целом представляет уникальная книга городского совета города Любека, которая носит условное название Liber Memorialis. Эта ценная для изучения истории Любека, а значит и Ганзейского союза в целом, рукопись уже упоминалась довоенными немецкими историками, но не изучалась всерьез. В то же время, ее изучение поможет пролить свет на историю хозяйственной жизни города Любека в средние века и, в частности, на историю функционирования городского совета. Также предполагается изучение рукописи с филологической точки зрения: ценность представляют записи в книге, сделанные на средненижненемецком языке на протяжении трех веков. На их примере можно изучать изменения в немецком языке. Кроме того, более глубокого изучения, несомненно, заслуживает астрономическо-астрологическая рукопись в составе томской коллекции. Как астрономическо-астрологическая рукопись, так и Liber Memorialis, в отличие от практически всех остальных единиц хранения из томской средневековой коллекции, пока были изучены лишь на уровне подробного каталожного описания, в соответствии с теми планами, которые строились на 2017-2020 гг. Изучение этих двух рукописей предполагает быть трудоемким, и требует двух дополнительных лет работы, особенно учитывая, что Liber Memorialis планируется подготовить к изданию. Кроме того, будут предприняты дополнительные шаги по изучению перемещений трофейных материалов из Гамбурга и Любека по территории СССР: история попадания материалов в Томск пока остается в целом непонятной.

Ожидаемые результаты
По результатам проекта планируется опубликовать статьи в Scopus и Web of Science в количестве восьми штук, тем самым выполнив установленный норматив. Они будут посвящены книге городского совета города Любека под названием Liber Memorialis, астрономической рукописи, и, возможно, также истории перемещения ценностей из Любека и Гамбурга по территории СССР. Также будет опубликована обзорная статья по результатам всего пятилетнего проекта в целом. Кроме того, будет выполнен комплекс работ, необходимых для подготовки к публикации критического издания рукописной книги под названием Liber Memorialis. Полученные результаты могут быть использованы специалистами по истории Любека и Ганзейского союза в целом, по истории средневековой Германии, по истории городов в средние века, социальной истории. Также результаты могут быть использованы специалистами в области истории средневековой астрономии, астрологии и средневековой науки в целом. Наконец, результаты пригодятся в преподавании университетских курсов истории средних веков, источниковедения, латыни, средненижненемецкого языка, палеографии, архивного и библиотечного дела. В целом же пятилетний проект преследует важную и давно назревшую цель: полноценно вернуть в научный оборот на более чем 70 лет исчезнувшие из науки ценные средневековые источники, до которых еще совсем недавно никому не было дела. Можно даже утверждать, что проект напрямую влияет на престиж страны: теперь никто не сможет на примере томской коллекции утверждать, что наша страна ведет себя как та «собака на сене», которая захватила ценные архивные и библиотечные ценности по истории средних веков, и при этом ничего с ними не делает.


 

ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ


Аннотация результатов, полученных в 2020 году
Основная работа в рамках первого года выполнения проекта была сосредоточена на изучении рукописи, известной в историографии как Liber Memorialis или Memorialbuch. Главной задачей было изучение представленных в ней консульских списков, которые могут пролить свет на малоизученный вопрос о делении средневекового городского совета Любека на три категории или ordines. В результате был сделан вывод о том, что существующие представления о принципе ротации членов городского совета Любека нуждаются в серьезной коррекции. По результатам работы подготовлена статья, которая успешно прошла рецензирование в журнале Hansische Geschichtsblaetter. Была транскрибирована основная часть текста рукописи Liber Memorialis. Подготовлена черновая версия введения к будущему критическому изданию этого памятника. Немало сделано и в области подготовки постраничных комментариев. Работа будет продолжена на втором этапе проекта. Были проведены первые сравнения рукописи Liber Memorialis с другими городскими книгами Любека XIV в. Подготовлена первая статья, содержащая результаты филологических исследований рукописи Liber Memorialis. Текст исследования посвящен изучению очень богатого ономастического материала, присутствующего в рукописи. Успешно изучено содержание, исторический контекст и определено предполагаемое происхождение и предназначение астрономическо-астрологической рукописи, хранящейся в Томском государственном университете (В-3691). По результатам подготовленная статья, прошедшая рецензирование в журнал «Диалог со временем». Произведены поиски сведений о судьбе трофейных архивных и библиотечных материалов из ганзейских городов Любека, Бремена и Гамбурга в целом (часть которых, попавшая в Томск, и изучается в рамках проекта). Написан обзор имеющихся сведений о судьбе архивных и библиотечных материалов из ганзейских городов Любека, Бремена и Гамбурга на территории СССР. Обзор успешно прошел рецензирование в Вестнике СПбГУ и принят в печать. Наконец, проведена дополнительная работа по подготовке сделанного в целом еще в рамках предыдущего проекта каталога средневековых западноевропейских рукописей и документов в Томске. В начале апреля 2021 г. каталог был отправлен под пресс одного из издательств Германии.

 

Публикации

1. Акопян О. Л. Астролого-астрономический сборник начала XVI века из Библиотеки Томского государственного университета: состав, назначение, особенности Диалог со временем, - (год публикации - 2021)

2. Портных В. Л., Отакулов Э. Э. Lists of the ordines of consuls in the Liber Memorialis (Memorialbuch) from Lübeck: Reconsidering the Principles of Composition of the Lübeck Town Council Hansische Geschichtsblatter, - (год публикации - 2021)

3. Портных В. Л., Сквайрс Е. Р. СУДЬБА ТРОФЕЙНЫХ СРЕДНЕВЕКОВЫХ РУКОПИСЕЙ И ДОКУМЕНТОВ ИЗ ГАНЗЕЙСКИХ ГОРОДОВ Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. История, - (год публикации - 2021)


Аннотация результатов, полученных в 2021 году
Основная работа в рамках второго года выполнения проекта была по-прежнему сосредоточена на изучении рукописи, известной в историографии как Liber Memorialis или Memorialbuch. Был существенно обогащен справочно-критический аппарат. Продолжилась работа по уточнению и проверкам качества транскрипций всех разделов рукописи. В результате трудов, часть рукописи, содержащая списки консулов города Любека, была доведена до состояния, готового к началу процесса научного редактирования и предметного взаимодействия с немецкими коллегами (как и предполагалось, согласно заявке). К сожалению, большее число белых пятен остается в случае сегмента рукописи, содержащего записи о хозяйственной жизни города Любека. Он сложнее и разношерстнее как таковой, а, кроме того, именно этому участку работы особенно навредила невозможность выезда в Германию для работы. По итогам второго года работы готов проект введения к будущему изданию, переведенный на немецкий язык и содержащий общие сведения о рукописи, комментарии к ее хозяйственному разделу и к разделу со списками консулов города Любека. Написана также новая статья, касающаяся филологического изучения рукописи В-2900 (Liber Memorialis / Memorialbuch). К сожалению, статья по астрономической рукописи не была подготовлена. В то же время, гораздо больше, чем предполагалось, было сделано в части исследования о маршрутах перемещения трофейного груза из Любека, Гамбурга и Бремена, часть которого оказалась в Томске и находится в центре внимания проекта, по территории СССР. Были совершены командировки для работы в архивах и библиотеках Москвы и Санкт-Петербурга. Работа велась в РГБ, РНБ, ЦГАЛИ, ГАРФ, РГАДА и др. Были сделаны уточнения о хронологии перемещений: так, например, были поставлены под сомнения сведения о том, что рукописные фонды были переданы из Ленинграда в Москву в 1958 г. Были сделаны важные уточнения о том, где имеются средневековые трофейные манускрипты, поступившие из частных коллекций. Есть звенья цепи, которые пока так и остаются непроясненными, и, по сути, история трофейного груза в целом потенциально является темой для отдельного, самостоятельного проекта.

 

Публикации

1. Сквайрс Е. Р. Синтактико-морфологические аспекты русского перевода нижненемецких фамилий из исторических документов Любека XIV-XVI вв. Вестник Томского государственного университета. Филология., - (год публикации - 2022)

2. Сквайрс Е. Р. Археологические и филологические свидетельства во взаимодействии: по поводу одной реалии Петрова двора в Новгороде Российская археология, 2 (2022). C. 319-326. (год публикации - 2022)

3. - Средневековые рукописи и документы из немецких собраний в библиотеке ТГУ Канал научной библиотеки ТГУ, - (год публикации - )


Возможность практического использования результатов
не указано